中国新加坡将启动货币直接交易

　　据联合早报报道：新中经过近一年的协商后，两国货币直接交易的技术细节已经确定下来，将不再需要通过美元这个中间环节。相关消息将在本月内宣布，最快可能于下周在中国国庆黄金周长假之后就对外发布。

　　新加坡和中国即将启动新元和人民币的直接交易，进一步加强两国在金融领域的合作。

　　据本报记者向熟悉相关情况的金融界消息人士探知，新中两国货币的交易很快将无需通过美元这个中间环节。

　　另据了解，相关消息将在本月内宣布，最快可能于下周在中国国庆黄金周长假之后就对外发布。

　　实现新元和人民币之间的直接交易，是新中两国在去年10月底于新加坡召开的新中双边合作联合委员会（JointCouncil For Bilateral Cooperation，简称JCBC）第十次会议上达成的协议之一。

　　本报记者获悉，新中双方经过近一年的协商后，两国货币直接交易的相关技术细节已经确定下来。

　　本报昨天尝试联系中国央行，但或因国庆长假关系，无人接听电话。至于新加坡金融管理局，截至截稿时间则未获回复。

　　受访分析师认为，这项新的合作项目将有助于推动人民币国际化，并巩固新加坡作为离岸人民币中心的地位。

　　新加坡大华银行经济师全德健接受本报采访时说，人民币和新元直接交易有利于降低汇兑成本，促进人民币在双边贸易和投资中的使用。

　　新加坡华侨银行经济分析师谢栋铭则告诉本报，新元和人民币直接交易将带来三大好处，除了减少交易成本，也可给予新加坡的银行进一步深入参与到中国金融市场的机会，同时传递两国金融合作进一步加强的信号。

　　谢栋铭解释，从理论上来说，新元和人民币直接交易将会减少新元兑人民币买卖的价差，从而减少交易成本。

　　他也指出，直接交易的展开需要在中国的银行间市场上聘请做市商（market makers），如果新加坡的银行能申请到做市商的资格，那将帮助新加坡的银行进一步参与到中国的银行间市场上。而做市商将会为新元兑人民币提供流动性，新元兑人民币交易的交易量便会显著提高，流动性的好转也将帮助降低新元兑人民币的交易成本。

　　至于新中两国货币直接交易对双边贸易的影响，谢栋铭认为，这将是正面的，但短期内不会显著。这是因为在新元和人民币直接兑换之前，新元和人民币之间也是可以兑换的，只是需要通过美元这个中间环节。

　　谢栋铭也认为，两国货币直接交易，加上政策上的支持也将给双边投资带来好处。

　　在去年的JCBC会议上，新中两国也宣布其他金融合作项目：一是新加坡成为人民币合格境外机构投资者（RenminbiQualified Foreign Institutional Investor ，简称RQFII）试点之一，以让驻新加坡的机构投资者使用岸外人民币投资中国的证劵市场，总投资额度达500亿元人民币（约104亿新元）；二是中国考虑将新加坡定为人民币合格境内机构投资者（Renminbi Qualified DomesticInstitutional Investor，简称RQDII）计划的投资目的地，以让中国的机构投资者使用人民币投资新加坡的资本市场；三是在新中两国政府间的旗舰合作项目——苏州工业园区和天津生态城实行一套促进跨境人民币交易的试点政策。

　　新中两国近年在金融领域的合作也可谓硕果累累。我国金融管理局去年3月与中国人民银行签署了一份新的货币互换（currencyswap）协议，将货币互换规模增加一倍至3000亿元人民币。双方又在4月份针对人民币业务合作签署备忘录，5月则正式在新加坡启动人民币清算服务，使新加坡成为大中华境外的首个离岸人民币清算中心。