随着中国与世界交流的日益频繁,中国国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了来自中国的同声翻译。而且同声传译作为各种翻译活动中难度最高的一种翻译,常常被称为外语专业的最高境界。全球几乎天天都有国际会议,在中国召开的国际会议也越来越多,可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。新加坡作为亚洲为数不多的英语国家,留学生中想要选择同声传译专业就读的学生人数自然不少。
留学新加坡同声传译专业申请步骤
1.选择留学院校
留学院校的选择是比较重要的,主要是根据申请者的留学目的,如果想要通过新加坡留学院校作为跳板,则要选择一些与其它国家学校有合作的院校,新加坡有很多教学质量好的私立院校,还可以参考一些院校的课程设置、留学生数量、地理位置和交通、收费等。
2.了解申请条件
选好了学校,就要了解它的申请条件、申请时间、以及所需要的申请材料,评估一下自己的条件,往这个方向努力。
3.准备申请材料
不同的学校需要的申请材料不同,大家可以根据学校给的清单逐一准备,需要复印和翻译公证的材料不要落下。
4.提交申请
在规定时间内尽早提交申请,因为很多学校专业申请截止时间不一,有时名额满了可能会提前关闭报名通道,所以要注意。
5.等待录取通知
不同的学校审核的时间和流程不同,寄发录取通知书的时间也各不相同。
留学新加坡同声传译专业院校推荐
南洋理工大学的翻译与口译硕士
南洋理工大学的翻译与口译硕士是亚洲顶尖的专业课程,学校以建立世界顶尖翻译课程为目标,以新加坡特有的双语教学研究作为优势,配合计算语言学和机器翻译领域的前沿技术,在培训学生学科理论素养的基础上,强化翻译和双语文化领域的研究能力和教学专长。
南洋理工大学的翻译与口译硕士学位课程为学生提供以中英双向翻译为重心、紧密结合实践需求、激发学术思考的专业训练跨学科特色鲜明。
课程将跨学科特色发挥的淋漓尽致,内容上包括翻译研究、语言学、文学、公共政策、新闻学、商学、医学,计算机等多个学科。
当然,除了南洋理工大学,国立大学的英语语言学也非常优秀,其他公立和私立院校的翻译学专业也都是留学生的热门选择。
留学新加坡同声传译专业申请时间
学生留学新加坡公立大学本科,如果想用高考成绩申请,基本上都会要求超出一本线,而且还有雅思或是其他面试考试要求。
如新加坡国立大学申请时间是10月至次年2月(具体时间以学校专业申请开放时间为准),学生可以在高三上半学年10月先申请,拿到高考成绩后再补交高考成绩。
想用其他方式留学新加坡公立大学,可以到新加坡参加A水准考试。这就需要学生先去新加坡参加A水准预备班,一般是每年6月7月办理,之后直接去新加坡入读A水准预备班课程,备考一年,到次年再参加考试。
想要申请新加坡公立大学的研究生,申请时间主要集中在每年的12月到第二年的1月,8月份入学。也有部分专业申请截止的时间比较晚,具体申请时间还是要以学校公布时间为准。
新加坡的私立大学开课时间相对自由一些,不同学校的开课时间不同,申请录取时间也比较灵活。如果学生有合格的雅思成绩,一般符合要求可以直入本科。无雅思成绩或成绩不合格的学生,可在新加坡入读语言课程再入读本科,节省申请准备时间。